Les questions fréquentes sur le logiciel Stentor

Oui, la version "Sténotypiste" de Stentor fonctionne tant en Mode différé qu'en Mode direct : soit vous reliez votre sténotype à votre ordinateur pendant la séance et vous pouvez transcrire en mode direct, soit  vous effectuez en différé la transcription de votre fichier de sténogrammes.

L'utilisation de Stentor n'engendrant pas de coûts supplémentaires, vous pouvez aussi faire les deux :

• une première transcription en mode direct, afin d'enregistrer le son sur votre ordinateur pour avoir la synchronisation sténogrammes-audio, de faire des ajouts aux dictionnaires en séance et d'améliorer votre frappe ;
• puis relancer la transcription plus tard, après avoir complété le dictionnaire par exemple, afin d'avoir moins de corrections à apporter en révisant le texte.

La licence d'utilisation de Stentor vous donne le droit à un usage illimité du logiciel. Il n'y a donc pas de coûts supplémentaires à l'utilisation.

Lors de son achat, vous bénéficiez de la gratuité sur les mises à jour de la même version (actuellement version 1.1 ).

Vous aurez bientôt la possibilité d'acquérir des compléments au logiciel Stentor, notamment :

• la version "Équipe", qui permet de travailler à plusieurs sur la même réunion ;
• la version "Édition", qui permet au rédacteur ou au client final d'utiliser les fonctionnalités de correction du texte (synchronisation texte/audio et suggestions de corrections) et d'enrichissement des dictionnaires de Stentor Sténotypiste.

L'essentiel des erreurs de transcription que nous observons proviennent d'erreurs dans les dictionnaires (mots manquants, fautes de méthode dans la saisie des sténogrammes ou erreurs dans les classes grammaticales associées aux mots) ou tout simplement de fautes de frappe à la prise en sténotypie.

Si l'on exclut ces erreurs (en corrigeant les dictionnaires et le fichier de sténotypie "point sten"), le taux d'erreur de Stentor est inférieur à 3 % sur notre corpus de référence (texte d'une trentaine de pages à l'interligne 1).

Stentor permet d'opter pour les majuscules accentuées, en application des nouvelles normes typographiques, et transcrit les nombres y compris très complexes, ce qui est indispensable pour l'affichage en direct. Ces fonctionnalités diminuent encore le nombre de corrections à apporter lors de l'édition du compte rendu.

La qualité essentielle d'un logiciel de transcription de la sténotypie réside dans son taux d'exactitude (nombre de mots à corriger rapporté au nombre de mots total du texte saisi sans faute de sténotypie). Pour l'apprécier, il vous suffit de transcrire un même texte avec les différents logiciels du marché. Nous sommes confiants dans les performances de Stentor !

Aucun !

Cependant, un espace spécifique dans le "Club Stentor", forum de la communauté SténoMédia, est réservé aux dictionnaires. Chacun propose ses ajouts personnels dans lesquels les autres utilisateurs de Stentor puisent librement pour enrichir leurs propres dictionnaires. Les utilisateurs de Stentor ont ainsi déjà réalisé un dictionnaire participatif de 250 000 mots qui s'enrichit en permanence au fil des mois.

Par ailleurs, si vous êtes déjà utilisateur d'un logiciel de transcription de la sténotypie par ordinateur, un applicatif vous permet d'importer vos dictionnaires "clients" et personnels qui sont alors convertis au format Stentor.

Pourquoi ce choix de n'avoir pas de dictionnaires ? Stentor, tout en reposant sur une puissante modélisation  du langage, est un logiciel particulièrement souple, adaptable à toute méthode de sténotypie. Il est totalement modulable au choix du sténotypiste (100 % des mots, filtre, frappe de purge, ponctuations, frappe d'annulation de la dernière frappe...). Au gré des échanges entre utilisateurs, chacun est entièrement libre d'apporter des modifications à sa frappe afin de gérer les conflits pour améliorer encore la qualité de transcription et réduire le temps d'édition du compte rendu.

• En mode différé, Stentor est compatible avec tout fichier de sténogrammes au format "texte". De la même manière que vous transcriviez les fichiers "point sté" de votre Nova avec TASF+, vous pourrez les transcrire avec Stentor. Stentor transcrit également les fichiers des sténotypes Grandjean avec logistène et Tempo ! ainsi que les fichiers des machines Stenograph Corp. (Stentura, Mira, Diamante et Wave).
• En mode direct, Stentor est compatible avec les modèles de La Sténotype Grandjean antérieurs à la Nova et, s'agissant des sténotypes de Stenograph Corp., avec la Mira, la Diamante et la Wave.
• La Mira, la Diamante et la Wave de Stenograph Corp. peuvent également être connectées via Bluetooth, ce qui supprime le câble entre la sténotype et l'ordinateur.