par admin | juil 20, 2010 | Actualités
Du 14 au 16 juillet 2010 se tenait à Bruxelles, au Parlement européen, la réunion de l’Office pour la promotion de la démocratie parlementaire (OPDP). L’OPDP réunit les responsables des services du compte rendu de nombreux parlements, ainsi que des services en charge de l’archivage électronique et de la communication de leurs débats (Journal officiel, diffusion en direct sur internet, streaming…). Ses objectifs rejoignent donc pour partie ceux d’Intersténo.
Aucun membre du Bureau d’Intersténo n’étant disponible le 14 juillet pour répondre à l’invitation de l’OPDP, à la demande du Pr Trivulzio, Président d’Intersténo, Simone Bardot par ailleurs gérante de SténoMédia y a représenté Intersténo avec Lida Horlings, des Pays-Bas. Les 15 et 16 juillet, Fausto Ramondelli, du Sénat italien, membre du Bureau, assurait la représentation d’Intersténo et faisait une intervention sur le service du compte rendu du Sénat italien.
Les échanges ont été très enrichissants car permettant de s’informer des évolutions en matière de compte rendu. En France, dans le domaine de la sténotypie, la profession est malheureusement absente de l’Assemblée nationale et du Sénat où elle aurait dû venir tout naturellement remplacer progressivement les sténographes, contrairement au continent américain (Amérique du Nord, Amérique latine et Brésil) où nombreux sont les parlements qui recourent à des sténotypistes. C’est l’exemple que la profession doit promouvoir car l’informatisation de la sténotypie permet des gains de productivité considérables – quatre sténotypistes suffisent pour assurer le compte rendu des séances et offre en outre, grâce à la saisie en Mode direct, le sous-titrage pour les malentendants et les sourds.
Actuellement, si les lois européennes imposent le sous-titrage pour toutes les émissions télévisuelles, rien n’est prévu pour le streaming et la diffusion sur internet mais logiquement les malentendants ne devraient pas être exclus de ce mode de communication.
Depuis le Congrès de Pékin (août 2009), SténoMédia a été admise comme membre d’Intersténo où elle déploie ses meilleurs efforts en vu de la promotion de la profession de sténotypiste et de l’avancement de la transcription de la sténotypie assistée par ordinateur (TSAO).
par admin | août 10, 2009 | Actualités
Intersténo (Fédération internationale pour le traitement de l’information) est une organisation non gouvernementale (ONG) à but non lucratif. Ses buts intéressent particulièrement la profession de sténotypiste (Cf. rubriques « Mission » et « Historique » sur le site http://www.intersteno.org/)
À titre personnel, Simone Bardot, Gérante de SténoMédia, en est membre depuis le Congrès d’Amsterdam, en 1995. Dans la foulée, l’Association française des sténotypistes de conférences (AFSC) demandait son adhésion. Quant à la candidature comme Membre associé de notre jeune société, SténoMédia, elle a été acceptée au congrès de Pékin, en 2009.
Intersténo, c’est une fenêtre sur le monde, particulièrement sur les pays où les sténotypistes se comptent par centaines, par milliers, voire par dizaines de milliers. Une fenêtre sur les perspectives d’avenir, notamment dans le domaine du sous-titrage où, en France, la profession brille par son absence. Savez-vous que des milliers de policiers chinois sont en formation afin de prendre en sténotypie les plaintes dans les commissariats ? à l’Assemblée du Peuple, les débats sont pris en sténotypie. Les sténotypes coréennes et chinoises ne comptent pas plus de touches que les nôtres, et même moins car les touches de droite sont les mêmes que celles de gauche. Et avec cela, nos collègues chinois et coréens écrivent des milliers d’idéogrammes et même en caractères de chez nous, chiffres compris !
par admin | mar 8, 2008 | Actualités
INTERSTENO est une organisation mondiale sans but lucratif, qui fédère l’ensemble des professionnels utilisant les différentes techniques d'écriture rapide afin de produire rapidement des textes de haute qualité. Elle rassemble 2 550 membres (adhérents individuels et entreprises) qui sont continuellement informés par email des évolutions technologiques.
À l'occasion de la sortie de son logicel Stentor, notre jeune société, SténoMédia, a été invitée à Rome, le 27 février 2008, au colloque international LangTech pour présenter son produit.
LangTech est l'occasion de rencontres entre scientifiques d'une part, industriels et investisseurs d'autre part.
Message de Gian Paolo Trivulzio, Président d'Intersteno
Site web du colloque
Article présenté par Thierry Spriet (version pdf)
par admin | jan 23, 2008 | Actualités
INTERSTENO est une organisation mondiale sans but lucratif, qui fédère l’ensemble des professionnels utilisant les différentes techniques d'écriture rapide afin de produire rapidement des textes de haute qualité. Elle rassemble 2 550 membres (adhérents individuels et entreprises) qui sont continuellement informés par email des évolutions technologiques.
L'Académie ALIPRANDI, multimédia de l'écriture et de l'information, entretient en Italie une culture vivante dans les domaines liés aux professions du compte-rendu.
La Fédération Intersteno et l'Académie Aliprandi se sont associées pour participer à Langtech 2008. Une séance spécifique de ce forum sera consacrée aux scénarii d'évolution des professions du compte-rendu induits par le recours efficace aux outils informatiques désormais disponibles du fait des progrès réalisés par les recherches en ingénierie linguistique et en reconnaissance vocale.
Messieurs
- Mark GOLDEN
Directeur exécutif et directeur général de la NCRA (Association des sténotypistes de conférences accrédités auprès des tribunaux) qui regroupe 26 000 professionnels sténotypistes aux USA;
- Fausto RAMONDELLI
Rapporteur au Sénat italien;
- Thierry SPRIET
Société SténoMédia (France) - Recherche en ingénierie linguistique - Directeur de centre de ressources informatique;
interviendront sur ce thème pour montrer quel est l’apport de ces techniques, tant pour améliorer la communication que pour aider les personnes malentendantes.
Leurs conférences seront données le
Jeudi 28 février à 15 heures, Salle Navi
Nous nous réjouissons de vous rencontrer afin d’amorcer ou d’approfondir, à cette occasion, une collaboration mutuellement profitable à la réalisation de nos objectifs réciproques.
D'avance nous vous remercions de votre présence.
par admin | jan 15, 2008 | Actualités
Le 5 Janvier 2008 est sortie la version 1.0 de Stentor Sténotypiste. retrouvez toutes les caractéristiques de cette version sur ce site.
Modes différé et direct, synchronisation audio, aide à la correction, ajout de mots en direct ...
Stentor Sténotypiste a été présenté à la profession :
- le 25 janvier 2008 à Paris, dans les locaux de la Cour Saint Nicolas,
- puis le 15 février à Lyon, au Centre d'affaires BFI de la Part-Dieu.
Une trentaine de sténotypistes ont participé à chacun de ces après- midi.
Après une présentation de notre société, SténoMédia , nous avons fait des démonstrations du logiciel Stentor en Mode direct et Mode différé. La réunion s'est terminée par de nombreux échanges avec les participants.
Vous n'avez pas pu assister à ces présentations ? N'hésitez pas à nous contacter pour des renseignements.
